Η Levante λοιπόν, ονόμασε το πρώτο της βαπόρι "Fior di Levante", μια φράση που χρησιμοποιούσαν οι Βενετοί για τη Ζάκυνθο. Μάλιστα, προτίμησε το αρχαϊκό "Fior" αντί του νεότερου ιταλικού "Fioro".
Ως εδώ καλά.
Μετά, αγόρασε ένα βαπόρι, με δώδεκα χρόνια ήδη θητεία στην Ελλάδα και, αντιγράφοντας την Blue Star, ας πούμε, με κάποιο σκεπτικό ότι όλα τα βαπόρια της εταιρείας πρέπει να έχουν κάποια κοινή λέξη στο όνομα που να παραπέμπει αυτόματα στην ονομασία της εταιρίας, πήγαν στην νέα ιταλική λέξη Mare. Κατ' αντιστοιχία με το FIOR έπρεπε να είχαν διαλέξει το ΜΑR.
Εν συνεχεία, αγοράζουν άλλα δύο βαπόρια, γνωστά χρόνια στην περιοχή του Νότιου Ιονίου, τα οποία τα σέβονται και δεν τα "κατακρεουργούν" με μετονομασία.
Με τα δύο τελευταία όμως, το πράγμα έχει ξεφύγει. Μιλάμε για ονοματοδοσίες που, όχι μόνο είναι γελοίες και παράφωνες (ειδικά η Σμύρνη που δεν έχει καμία σχέση με το Ιόνιο), αλλά δείχνουν και πλήρη άγνοια και έλλειψη σεβασμού στην τοπική ιστορία.
Δε θα μπορούσε το ένα από τα δύο τελευταία αποκτήματα να πάρει το όνομα κάποιου Κεφαλλονίτη, για να δείξει και η εταιρεία τον υπερτοπικό της προσανατολισμό;
Του μέγιστου Ανδρέα Λασκαράτου ;
Του ποιητή Νίκου Καββαδία (Κεφαλλονίτη στην καταγωγή);
Του Διονυσίου Λαυράγκα;
Ή του σπουδαίου θαλασσοπόρου Ιωάννη Φωκά, που εξερεύνησε τις ακτές της Β. Αμερικής τον 16ο αιώνα;;;
Αλλά σιγά μην ξέρει ο κύριος της Ειδησεοφωνικής και οι σύμβουλοί του ποιοι ήταν οι παραπάνω!