Jump to content
Shipfriends

Sea Harmony II (IMO 7519880)


Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • 3 months later...

Να το δουμε σαν SEA HARMONY ,δεμενο στην παγοδα, το 1992 μεσα απο μια φωτο του @ΒΙΚΤΩΡ ΧΙΩΤΗΣ

Το πλοιο φαινεται να λαμπει εξωτερικα και πιθανον να ειχε μολις βγει απο επισκευη.Παρατηρουμε και την ελληνικη γραφη του ονοματος στη πρυμη.

 

Link to comment
Share on other sites

Η γραφή του ονόματος είναι κάτι που σηκώνει συζήτηση Παλιά στην πλώρη υπήρχαν περιπτώσεις όπου έγραφαν το όνομα στα αγγλικά QUEEN FREDERICA στην πρύμνη ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΦΕΙΔΕΡΙΚΗ,JUPITER > ZEYΣ κλπ δλδ μετάφραση του ονόματος κ όχι απλή απόδοση από λατινικούς χαρακτήρες με ελληνικούς που είχαν κ έχουν τα περισσότερα πλοία Διότι η μετάφραση ήταν υπερβολή κ λάθος Το επίσημο όνομα είναι ένα κ δεν αλλάζει!

Μέχρι σχετικά πρόσφατα ,ίσως συμβαίνει ακόμα σε κάποια πλοία,έγραφαν / γράφουν στην πρύμνη το αγγλικό όνομα στην πλησιέστερη απόδοση στα ελληνικά
Κατά τη γνώμη μου αυτό είναι το σωστό


Όμως φθάσαμε εδώ κ κάποια χρόνια από την μιά υπερβολή στην άλλη Στην πρύμνη όλα αγγλικά,ακόμα κ ο λιμένας νηολογίου σε πολλά πλοία Γιατί βρε παιδιά το ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ/ ΠΕΙΡΑΙΑΣ έγινε PIRAEUS??

Edited by proud_ionian
quote
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Αλλη μια ομορφη φωτογραφια του πλοιου απο τον @ΒΙΚΤΩΡ ΧΙΩΤΗΣ ,αυτη τη φορα σαν ΛΑΣΙΘΙ

Ειμαστε στο 1990 ,οποτε μιλαμε για την εποχη που εκανε δρομολογια απο Πειραια για Αγιο Νικολαο μεσω Μηλου

 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...