Jump to content
Shipfriends

Search the Community

Showing results for tags 'trelleborg'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Γενικά Θέματα Θάλασσας και Ναυτιλίας
    • Ξύλινα Τείχη
    • Τεχνικά, Θεσμικά και Θέματα Κανονισμών και Συμμόρφωσης
    • Πληρώματα
    • Ναυτικά Ατυχήματα
    • Λιμάνια και ρότες
    • Λοιπά Ναυτιλιακά
  • Ποντοπόρος Ναυτιλία
    • Ποντοπόρα Πλοία
    • Εταιρείες Ποντοπόρου
    • Ποντοπόρος για όλους
  • Κρουαζιέρα, Kρουαζιερόπλοια και Eπιβατηγά σκαριά
    • Εταιρείες Κρουαζιέρας
    • Κρουαζιερόπλοια
    • Κρουαζιέρα Γενικώς
    • Βασιλικές και άλλες διάσημες Θαλαμηγοί
  • Ακτοπλοΐα
    • Εταιρείες και πλοιοκτήτες
    • Δρομολόγια και γραμμές
    • Πλοία
    • Λοιπά θέματα ακτοπλοΐας
  • Ιστορίες με Πλοία και Πλοία με Ιστορία
    • Ιστορικά Quiz
    • Η Ιστορία δεν είναι μόνο quiz
    • Απώλειες της Ελληνικής Ναυτιλίας κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
  • Πρώτη Σελίδα
    • Ναυτιλιακά Νέα
    • Τα νέα του shipfriends.gr
    • News in English
    • Eκδηλώσεις & Γεγονότα

Calendars

There are no results to display.


Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


Location


Interests


Biography


Location


Interests


Occupation

  1. Μια που θυμήθηκα το Mecklenburg-Vorpommern και την grottesque(που λένε και στη Νέα Ζίχνη Σερρών) σιλουέτα του, είναι μια καλή ευκαιρία να πάρουμε μια πιο καλή γεύση από ένα παρόμοιο -αλλά όχι αδελφό- πλοίο και ομόσταυλό του, το Skane. Ένα από τα ελάχιστα train ferries που χρησιμοποιούνται σαν τέτοια στη Βόρεια Ευρώπη, φοράει τα τιμημένα σινιάλα της Stena Line. Σε γενικές γραμμές όμορφο δεν το λές, δεν παύει όμως η σιλουέτα του να είναι εντυπωσιακή μόνο και μόνο λόγω όγκου, όπως και να το κάνει κανείς. Πολύ στιβαρή και "βαριά" κατασκευή, φτιαγμένο το 1998 για να μεταφέρει μεγάλες ποσότητες φορτηγών σε 2 μεγάλα γκαράζ που πιάνουν το μήκος(199 μέτρα) και πλάτος(30 μέτρα) του πλοίου, και βαριά, φορτηγά σιδηροδρομικά βαγόνια στο κυρίως γκαράζ που χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνον γι αυτά. Ελάχιστοι χώροι επιβατών και ανοιχτά ντέκ, η εμπορική στόχευση σε οδηγούς φορτηγών, είναι προφανής. Ένα παράδοξο είναι πως βλέποντας την κατασκευή θα περίμενε κανείς το πλοίο να είναι φτιαγμένο σε κάποιο βορειοευρωπαικό ναυπηγείο, αντίθετα το πλοίο έχει χτιστεί στην Ισπανία, στο Puerto Real του Cadiz. Το πλοίο εκτελεί δρομολόγια μεταξύ του Trelleborg στη Σουηδία και του Rostock στη Γερμανία, στην κλασσική αυτή Βαλτική γραμμή που υπάρχει από τις αρχές του περασμένου αιώνα. H Stena Line προσφέρει με τα 2 προαναφερόμενα πλοία, 2 αναχωρήσεις πρός κάθε κατεύθυνση το 24ωρο, με κυλυόμενα ωράρια και την οικονομική ταχύτητα των 16 κόμβων, άσχετα αν τα πλοία μπορούν να εικοσαρίσουν, αν ανοίξουν οι στροφές. Εμείς δοκιμάσαμε το πλοίο σε μια απογευματινή αναχώρηση από το Trelleborg, τον Ιούνιο του 2016. Κλασσική ευρωπαική είσοδος στο λιμάνι, το αυτοκίνητο πλησιάζει σε ένα booth απ' όπου το check in γίνεται επί τόπου και χωρίς πολλές περικοκλάδες, με τους επιβάτες να λαμβάνουν οτιδήποτε χρειάζονται για πάνω στο πλοίο χωρίς καν να βγούν έξω. Κατόπιν τα αυτοκίνητα προχωρούν και ντανιάζονται στη γραμμή φόρτωσης που τους έχει δωθεί από το booth, αναμένοντας την έναρξη της φόρτωσης. Αναλογικά με την κίνηση που υπάρχει, το λιμάνι του Trelleborg δεν είναι μεγάλο, σίγουρα όχι μεγαλύτερο του Πειραιά. Η διαφορά βέβαια είναι πως εκεί διοικείται σαν λιμάνι με οικονομικά κριτήρια, κι όχι σαν άσυλο ανιάτων κομματικών υπαλλήλων, με συνέπεια να είναι οργανωμένο και να δουλεύει καλοκουρδισμένα. Εννοείται υπάρχει σιδηροδρομική σύνδεση με το κέντρο του λιμανιού, ενώ οι πεζοί επιβάτες μεταφέρονται πάνω στο πλοίο με λεωφορειάκια του λιμανιού. Όπως βλέπουμε και εδώ, το πλοίο και στα 2 λιμάνια, πλαγιοπρυμνοδετεί και η φόρτωση γίνεται για τα μεν βαγόνια από τον πρυμνιό καταπέλτη ο οποίος ανεβαίνει κατακόρυφα και όχι απλώνοντας πρός τα πίσω, ενώ για τα υπόλοιπα φορτηγά και ΙΧ από το άνοιγμα που βρίσκεται πρύμα και δεξιά, στο οποίο και διακρίνουμε τα καγκελάκια. Εννοείται πως εκεί εφαρμόζει linkspan και είναι στρωμάτσα-free. Το πάνω γκαράζ δείχνει κάπως έτσι, νέτο, με μόνο μια σειρά κολωνάκια. Τα οχήματα ανεβαίνουν από τη μια πλευρά και στοιβάζονται έτσι ώστε να κοιτάνε με τη μούρη πρός την έξοδό τους στο Rostock, μέσω της ράμπας που ανεβοκατεβαίνει και στις 2 κατευθύνσεις. Να πως δείχνουν και ντανιασμένα, προσέξτε τις αποστάσεις μεταξύ τους, το κάτω γκαράζ που έχει γεμίσει νταλίκες μέχρι πρύμα, και το άδειο linkspan παραδίπλα. Χρόνος εκφόρτωσης 15 λεπτά περίπου. Χρόνος φόρτωσης γύρω στα 50 λεπτά αν θυμάμαι καλά, με 15λεπτη καθυστέρηση στην αναχώρηση. Ο επιβάτης είτε μέσω κλιμακοστασίου(προσέξε τις διαφημίσεις για το αλκοόλ), είτε μέσω ανελκυστήρα, βρίσκεται από το γκαράζ στην περιοχή αυτής της φτωχής reception. Γενικά τα υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί πολύ φτωχά και η σημασία στη διακόσμηση του πλοίου είναι ανύπαρκτη σχεδόν, είναι σαφές πως η αισθητική των φορτηγατζήδων, που είναι οι βασικοί πελάτες, υποτιμάται σφόδρα. Δείτε για παράδειγμα το διάδρομο των καμπινών αλλά και το διάδρομο που οδηγεί πρός τα εξωτερικά καταστρώματα, εντελώς φτωχά και βασικά. Από την περιοχή της reception, οδηγείται κανείς διαμέσου αυτού του περάσματος πρός το μοναδικό σαλόνι του πλοίου. Στα αριστερά του διαδρόμου το super market του πλοίου, πλούσιο σε αλκοόλ και τσιγάρα, φτωχό σε οτιδήποτε άλλο. Οι 2 αίθουσες στα δεξιά είναι λίγα καθίσματα αεροπορικού τύπου, και μια αίθουσα για κατοικίδια που μπορούν να ταξιδέψουν με την συνοδεία των αφεντικών τους. Για σκυλιέρες στο κατάστρωμα ούτε λόγος, μια και ακόμα και το καλοκαίρι τα ζωάκια θα έφταναν στον προορισμό τους κατεψυγμένα. Διακρίνουμε επίσης και τα πατροπαράδοτα φρουτάκια, που πρίν 15 χρόνια το ελληνικό κράτος "πολεμούσε" σαν επικίνδυνα για τους πολίτες, τώρα όμως τα αγαπάει, εφ' όσον μέσω του ΟΠΑΠ εξασφάλισε το μονοπώλιο στα έσοδά τους. Κάπως έτσι δείχνει και το μονάκριβο σαλόνι του πλοίου, είναι αυτά τα παράθυρα που διακρίνει κανείς στην πλώρη. Δυστυχώς μόνο αυτή η φωτογραφία υπάρχει, γιατί το πλήρωμα δάγκωνε. Στο βάθος βλέπουμε το self service του πλοίου, όπου για 16 ευρώ είχε κανείς την επιλογή ψάρι ή κρέας μαζί με σαλάτα και ψωμί. Από τα χειρότερα φαγητά που έχω φάει σε πλοίο, έδειχνε κάπως έτσι. Σαλάτα χάρτινη σα να μασάς πριονίδι, το φιλέτο ψαριού κατάξερο και τηγανισμένο σε λάδι της κακιάς ώρας, οι πατάτες με υφή και γεύση χειροβομβίδας, νομίζω η εικόνα μιλάει μόνη της. Γενικά το service κάτω του μετρίου, φανταστείτε πως ακόμα και η reception έμενε ανοιχτή μόλις για 10 λεπτά μετά την αναχώρηση. Αν για κάποιο λόγο ήθελες να πάρεις καμπίνα μετά την αναχώρηση για παράδειγμα, το μόνο πλήρωμα που συναντούσες ήταν τα γκαρσόνια. Αν παρατηρήσει κανείς τον πίνακα στα αριστερά της φωτογραφίας, μπορεί να δεί μια συσκευή όπου οι οδηγοί μπορούν να μετρήσουν το ποσοστό αλκοόλ στο αίμα τους, πρίν βγούν στο δρόμο να οδηγήσουν. Χρήσιμο, αν σκεφτεί κανείς πως υπάρχει άφθονο αλκοόλ σε προσφορά επάνω στο πλοίο. Καταλήγουμε στα ανοιχτά καταστρώματα του πλοίου. Έτσι κάπως δείχνει το ντέκ της πρύμης, ενώ εδώ βλέπουμε το κομμάτι πρός τα αριστερά, κι εδώ πρός τα δεξιά. Τα ανοιχτά ντέκ βασικά δεν φτάνουν ούτε στο μισό μήκος του πλοίου, τουλάχιστον όμως είναι ψηλά και προσφέρουν ωραία θέα στο απέραντο γαλάζιο. Highlight το φουγάρο με το δωματιάκι για καπνίζοντες, ώστε αυτοί να προστατεύονται κατά το δυνατόν από τις καιρικές συνθήκες. Το όλο ταξίδι κρατάει 5.5 ώρες και το μόνο που σπάει τη μονοτονία είναι τα κροσσαρίσματα με άλλα πλοία που κατευθύνονται πρός Trelleborg ή κατευθύνονται πρός Rostock και Travemunde. Ειδικά η τελευταία 1 ώρα ταξιδίου, είναι πραγματικά μαρτυρική, ίσως η πρώτη φορά στη ζωή μου που έχω αγανακτήσει πάνω σε βαπόρι. Το πλοίο λοιπόν σε αυτό το χρονικό διάστημα, κόβει στους 9-10 κόμβους και κάνει διάφορους ελιγμούς για να πλησιάσει στην είσοδο του Warnemunde, όταν δε πλησιάζει στη μπούκα κόβει σχεδόν εντελώς, είναι σα να παίζεις σε ταινία του Αγγελόπουλου. Safety first θα μου πεί κανείς. Ναι, αλλά την ίδια στιγμή σε ένα πολύ στενό δίαυλο μετά τη μπούκα επιτρέπεται να κροσαριστείς με εξερχόμενο βαπόρι σε απόσταση αναπνοής. Να λέμε την αλήθεια πάντως το ρεμέτζο είναι ιδιαίτερα στενάχωρο όπως βλέπουμε κι εδώ για ένα πλοίο αυτού του μήκους και όγκου. Εκφόρτωση στο Rostock με ταυτόχρονη χρήση και του πρύμα δεξιά ανοίγματος, αλλά και του πλώρα δεξιά ανοίγματος, υποδειγματική ευκολία και ακρίβεια. Για το τέλος της παρουσίασης του πλοίου, αφήνω το ακόλουθο video όπου μπορεί κανείς να πάρει μια 3λεπτη γεύση από την ταυτόχρονη φόρτωση αυτοκινήτων και σιδηροδρομικών βαγονιών, σε ένα λιμάνι που δεν κυκλοφορούν λιμενικοί με σφυρίχτρες και μεγάλα τζιπάκια, παριστάνοντας τον Mitch Buchanan. Κι εφ΄όσον το πλοίο την πλώρη του δεν τη χρησιμοποιεί για φόρτωση/εκφόρτωση παρά μόνον την πρυμη του, γίνεται πραγματικότητα αυτό που είχε πεί ο Μάρκος Αντώνιος όταν γνώρισε την Κλεοπάτρα, από μπρός παρθένα, κι από πίσω μπαίνουν τρένα !! Γενική εντύπωση? Αυτό το πλοίο απλά δεν είναι Stena. Για όποιον έχει ταξιδέψει με τα ferry της που απευθύνονται κυρίως σε επιβάτες, η σύγκριση είναι απλά απογοητευτική. Κοιτώντας για παράδειγμα την ποιότητα του φαγητού, απορώ ακόμα κι αν οι οδηγοί φορτηγών - που υποτίθεται έχουν λιγότερες απαιτήσεις, είναι στοιχειωδώς ικανοποιημένοι. Πάντως, σε ένα παράλληλο σύμπαν, θα μου άρεσε πολύ να δω το συγκεκριμένο πλοίο με τα σινιάλα της Ventouris Ferries, να αντικαθιστά το μοναδικό Polaris. ΥΓ: Στην εποχή του twitter και των emoticons, με το μυαλό του μέσου ανθρώπου να εκπαιδεύεται να θεωρεί κουραστικό και βαρετό οτιδήποτε μπορεί να παίρνει χρόνο και προσπάθεια να διαβάσεις ή να κατανοήσεις, άρα υποσυνείδητα να προτιμά τα εύκολα νοήματα κι ετικέτες/στερεότυπα που του σερβίρονται, με τιμάτε όσοι διαβάζετε μέχρι τέλους τα σεντόνια που κατά καιρούς γράφω. Θα μου ήταν εύκολο και λιγότερο κουραστικό να αραδιάσω φωτογραφίες σκέτες, αλλά το θέμα είναι να κατανοούμε 5 πράγματα πέρα από την εικόνα και να κάνουμε και κουβέντα επί των λεχθέντων. Ευχαριστώ τον φίλο και συνταξιδιώτη George για τις 2 φωτογραφίες από το κεντρικό σαλόνι του πλοίου, και το διάδρομο που οδηγεί πρός αυτό.
  2. Πρόσφατα, ο φίλος @Ariadne μας έδωσε λεπτομερώς τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από την Rederi AB Gotland και το Drotten, κάνοντας λόγο για τον ανταγωνισμό στις γραμμές Γερμανίας - Σουηδίας. Εγώ λέω να πάρουμε μια γεύση σήμερα από αυτόν τον ανταγωνισμό στη μορφή της TT Line και το Nils Holgersson με το οποίο ταξιδέψαμε το 2016 και ερχόμαστε μόλις 5.5 χρόνια αργότερα🙄 να μοιραστούμε τις εντυπώσεις. Η έννοια ανταγωνισμός βέβαια είναι σχετική υπό την έννοια πως το Drotten κάνει Rostock - Visby - Nynashamn(στοχεύει δηλαδή στο νησί Gotland και την κεντρική Σουηδία) ενώ το Nils Holgersson κάνει Travemunde - Trelleborg, στοχεύει δηλαδή σε κίνηση με προορισμό το νότιο κομμάτι της Σουηδίας. Πλήν όμως αυτό δε σημαίνει πως κίνηση του ενός δεν πάει στον άλλον ή πως στο μέλλον κάποιος δεν θα μπορούσε να μπλεχτεί μέσα στα πόδια του άλλου. Βρισκόμαστε λοιπόν στον Ιούνιο του 2016 και έχουμε κλείσει πέρασμα από το Travemunde στο Trelleborg με την βραδυνή αναχώρηση από τη Γερμανία, αν δεν με απατά η μνήμη μου στις 2230. Άφιξη με το Zastava κανένα δίωρο πρίν την αναχώρηση στο πολύ μεγάλο Skandinavienkai terminal του Travemunde και άμεσο check in μέσω των booth, ούτε να βγείς εκτός αυτοκινήτου, ούτε τίποτα. Και φυσικά ντάνιασμα στην ντάνα των ΙΧ κάτω από το Nils Holgersson το οποίο έχει ήδη ξεκινήσει φόρτωση. Δεν πλατειάζω άλλο για τις συνθήκες επιβίβασης και φόρτωσης, τα έχουμε ξαναπεί. Βλέπουμε εδώ μια άποψη του πάνω γκαράζ με τη ράμπα για το κάτω σε πρώτο πλάνο, ράμπα η οποία πέφτει και πρός τις δύο κατευθύνσεις. Εδώ ακόμη το πάνω γκαράζ είναι άδειο και στο βάθος βλέπετε και τη στεριανή ράμπα ανόδου, αλλά μέχρι την αναχώρηση το πλοίο σχεδόν γεμίζει με φορτηγά και μόλα όλα στην ώρα μας. Παρά το μέγεθός του, το πλοίο δεν έχει το εύρος επιβατικών χώρων που θα περίμενε κανείς, στην ουσία οι κοινόχρηστοι χώροι περιορίζονται στο deck 7 όπως μπορείτε να δείτε και στο πλάνο. Πρύμα στο συγκεκριμένο ντέκ είναι ο χώρος της υποδοχής ο οποίος είναι πολύ χαρακτηριστικός και μάλιστα εκτείνεται σε 2 ντέκ. Κεντρικό του σημείο το γλυπτό που απεικονίζει την ιστορία του Nils Holgersson, από την οποία είναι προφανώς ονοματισμένο και το πλοίο. Εκεί δίπλα υπάρχουν και διάφοροι χώροι με καθίσματα και πολυθρόνες. Πρύμα από τη reception το εστιατόριο το οποίο παραδόξως δεν τιμήσαμε στο ταξίδι και ο χώρος με το κατάστημα του πλοίου. Εδώ είναι και το δεύτερο ντέκ επάνω από τη reception και ο διάδρομος που οδηγεί στην πρύμη του πλοίου. Ο χώρος της πρύμης εξωτερικά είναι και το χειρότερο σημείο του πλοίου. Διαμέσω ενός ευρύχωρου και όμορφα διακοσμημένου διαδρόμου περνάμε πρός το μέσον του πλοίου όπου υπάρχουν επιπλέον χώροι για να καθίσει κανείς, είτε με καρέκλες, είτε με πολυθρόνες. Εκεί δίπλα υπάρχει και ο κινηματογράφος του πλοίου όπως επίσης και ο χώρος με τα τυχερά παιχνίδια. Το ντέκ 7 καταλήγει στην πλώρη του πλοίου όπου βρίσκεται το Panorama Lounge Bar το οποίο μάλλον είναι το κέντρο της ζωής του πλοίου. Ωραία διακόσμηση και ατμοσφαιρικός φωτισμός, εκεί απολαύσαμε τα ποτάκια μας επι μακρόν εκείνο το βράδυ. Τέλος της βραδιάς με άνοδο από το κλιμακοστάσιο και μέσω του διαδρόμου πρός την δίκλινη εσωτερική μας καμπίνα. Δεν ήταν και πολύ ευρύχωρη μια και το δεύτερο κρεββάτι ήταν καναπές, από διακόσμηση όμως και ποιότητα εσωτερικού ήταν αρκετά καλή. Αρκετοί οι εξωτερικοί χώροι και οι περατζαδες, ας δούμε για παράδειγμα την αριστερή πλευρά του πλοίου. Κοιτάμε πρός τα πλώρα, κοιτάμε και πρός τα πρύμα ενώ στο κάτω ντέκ υπάρχει επιπλέον χώρος, το ίδιο συμβαίνει και στη δεξιά πλευρά προφανώς. Υπάρχει και παραπάνω ανοιχτό ντέκ με ανεμοθώρακες όπως και επιπλέον ανοιχτός χώρος που είναι το ελικοδρόμιο. Αυτά βέβαια σε αυτά τα μέρη δεν χρησιμοποιούνται παρά ελάχιστες ημέρες το χρόνο. Για τη διαχείριση απορριμάτων στο πλοίο τα βλέπουμε εδώ για πολλοστή φορά. Γενικά ένα ταξίδι χωρίς καμιά τρομερή ανάμνηση με το πλοίο να δένει ακριβώς στις 0700 στο Trelleborg και να πλέει όλη τη νύχτα στην ήρεμη Βαλτική με οικονομική ταχύτητα. Οι εντυπώσεις από το πλοίο πολύ καλές αν και οι επιβατικοί του κοινόχρηστοι χώροι ήταν περιορισμένοι. Η έννοια όμως είναι σχετική μια και το πλοίο έχει πρωτόκολλο 740 ατόμων και 221 καμπίνες, πράγμα που σημαίνει ότι ο κόσμος δεν είναι αυτός που θα βλέπαμε εν Ελλάδι στο πλοίο, το οποίο θα είχε πρωτόκολλο εύκολα τους διπλάσιους. Και για να δίνουμε και μια τάξη μεγεθων, το Nils Holgersson που βλέπουμε εδώ να πλησιάζει τα φανάρια του Travemunde έχει σχεδόν πανομοιότυπες διαστάσεις με τα δεινοσαυράκια Κρήτη Ι και Κρήτη ΙΙ, με χωρητικότητα όμως 170 νταλίκες. Για όσους αναρωτιούνται τι είναι αυτός ο θυρεός στην πλώρη του πλοίου, πρόκειται για τον θυρεό της περιοχής του Lubeck-Travemunde. Και εδώ η πρυμνιά άποψη του πλοίου. Υποδεχτήκαμε την καινούρια χρονιά με trip report, αφού είμαστε που είμαστε κλεισμένοι. Και μη χειρότερα εύχομαι για το 2022.
  3. The Robin Hood docked in Trelleborg, June 2019

    © Horst Hrubesch

  4. The Robin Hood docked in Trelleborg, June 2016

    © Horst Hrubesch

  5. The Nils Dacke, summer 2016

    © Άιντε σαν πεθάνω, τι θα πούνε? Επέθαν΄ ένας χά-χασικλής

  6. The Nils Dacke, summer 2016

    © Άιντε σαν πεθάνω, τι θα πούνε? Επέθαν΄ ένας χά-χασικλής

  7. The Nils Dacke, summer 2019

    © Άιντε σαν πεθάνω, τι θα πούνε? Επέθαν΄ ένας χά-χασικλής

  8. TT Line's Tom Sawyer in Rostock

    © Σούλης Παπαδόπουλος

  9. TT Line's Tom Sawyer in Rostock

    © Σούλης Παπαδόπουλος

  10. TT Line's Tom Sawyer in Trelleborg

    © Σούλης Παπαδόπουλος

  11. The Huckleberry Finn having just sailed from Trelleborg, June 2016

    © Olaf Melberg

  12. The Huckleberry Finn having just sailed from Trelleborg, June 2016

    © Olaf Melberg

  13. 27.07.2020@Trelleborg
  14. Roro Gryf sailing from Trelleborg, June 2016

    © Αναστάση θέλατε, Αναστάση θα έχετε

  15. Roro Gryf sailing from Trelleborg, June 2016

    © Αναστάση θέλατε, Αναστάση θα έχετε

  16. The Nils Holgersson approaching Travemunde, June 2016

    © Claudia Schiffer

  17. The Nils Holgersson approaching Travemunde, June 2016

    © Claudia Schiffer

  18. The Nils Holgersson approaching Travemunde, June 2016

    © Claudia Schiffer

×
×
  • Create New...